Ngày thứ 3 chuyển vào viện điều dưỡng, tôi lại nhìn thấy Lương Thận Chi. Anh vẫn mặc bộ vest màu xám đen mà tôi thấy vào ngày xuất viện, râu không cạo, cằm xanh xám. Lương Thận Chi ban đầu giống như một bóng ma, âm thầm xuất hiện trước cửa phòng bệnh của tôi, bám theo tôi đến khu vườn sau và nhà hàng trà. Sau khi nhận được ánh mắt đề phòng, bất mãn cũng như lời phàn nàn của tôi, anh thế mà lại dứt khoát mặc luôn bộ đồng phục màu xanh nhạt của viện điều dưỡng, đàng hoàng đứng trước mặt tôi, lại còn nực cười che giấu bằng cách đeo khẩu trang.
Tôi muốn nổi giận, nhưng vẫn chưa phục hồi đủ sức lực, đành bất đắc dĩ nói:
“Lương tiên sinh, anh không cần phải như vậy, đừng vì cảm thấy áy náy mà làm những việc vô nghĩa này. Áy náy không có ý nghĩa gì, cũng không làm cho người bị tổn thương cảm thấy khá hơn.”
Nhưng Lương Thận Chi nói:
“Không phải áy náy.”
Anh đứng đối diện tôi, ngược sáng, không nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt. Tình cảnh này quá giống 3 năm trước, tôi không nhịn được căng cứng cơ thể. Tiếp đó Lương Thận Chi trịnh trọng nói:
“Không phải áy náy, là không muốn chia tay. Khương Húc, tôi không thể sống thiếu em, tôi yêu em.”
Tưởng rằng có thể hoàn toàn buông bỏ, nhưng ngay khoảnh khắc này, tiếng ù tai đột ngột vang lên dữ dội, khoan thấu huyệt thái dương. Tôi cả người ớn lạnh, lao vào nhà vệ sinh trong phòng bệnh, nôn ọe không kìm nén được. Lương Thận Chi dường như chạy theo tôi vào, rồi lại nhanh c.h.óng rời đi. Tôi không nhớ rõ, chỉ biết toàn thân đổ mồ hôi lạnh, được bác sĩ chuyển lên giường bệnh, tiêm thuốc rồi mới từ từ bình tĩnh lại. Nằm nghiêng rúc sâu vào trong chăn, tôi nghe thấy giọng nói đè nén cơn giận của bố, và tiếng nức nở của Lương Thận Chi:
“Xin lỗi bác sĩ.”
Bác sĩ nói tình trạng nôn mửa, dạ dày yếu ớt chỉ là một phần, quan trọng hơn là yếu tố tâm lý. Bố dẫn tôi đi gặp bác sĩ tâm lý, đồng thời đẩy chuyến du lịch vòng quanh thế giới lên lịch trình sớm hơn.
Mùa thu năm đó, tôi lần đầu tiên nhìn thấy biển Izu và lá phong đỏ ở chùa Shuzenji. Tại Nara lúc cho nai ăn, có một người đàn ông cách chúng tôi rất xa bị con hươu húc ngã. Tôi định chạy qua xem anh ta có cần giúp đỡ không, nhưng lập tức bị bố cản lại.
“Con hươu đực chắc thấy anh ta lén lút, bị húc cũng không có gì lạ.”
Tôi cười trừ cho qua.
Sau đó, chúng tôi đi Manila và đảo Bohol của Philippines, rồi lại đến Vương quốc Anh, ngắm hoàng hôn trên đồi Calton ở Edinburgh. Khi đến Thụy Sĩ thì đã là cuối tháng 12, mùa trượt tuyết vàng. Bố nói xương cốt già yếu không chịu nổi ngã, nên ở lại khách sạn tắm suối nước nóng, và dặn dò tôi trượt tuyết phải chú ý an toàn.
Luyện tập cả buổi sáng ở đường trượt cho người mới học, tôi tự tin tăng vọt, bất tri bất giác trượt đến khu vực dành cho người chơi chuyên nghiệp. Mắt thấy một người trượt ván đơn đang lao dốc sắp tông vào người, tôi bị một người đàn ông mặc áo đen cao lớn ôm chầm lấy bảo vệ. Lúc ngã xuống, tôi nghe thấy một tiếng rắc gãy giòn giã.
Tin xấu: Hình như gãy xương rồi.
Tin tốt: Không phải xương của tôi.
“Cảm ơn anh, anh không sao chứ?”
Tôi bò dậy cùng người trượt ván đỡ anh ta. Người mặc áo đen dường như đau đớn dữ dội, co chân lại phát ra tiếng rên rỉ nghèn nghẹt. Lỗi tại tôi. Tôi sốt sắng hỏi:
“Tôi gọi xe cứu thương cho anh nhé?”
Người mặc áo đen xua tay từ chối và không nói gì. Là người câm sao? Tôi càng áy náy hơn, ngồi xổm xuống dịu giọng nói:
“Đừng lo lắng, chi phí y tế và tiền bồi dưỡng của anh tôi sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ.”
Đối phương khựng lại, qua lớp kính trượt tuyết màu đen, sững sờ nhìn tôi. Nhân viên cứu hộ sân trượt mang cáng đến, dùng tiếng Anh không lưu loát hỏi thăm tình hình. Lúc được mọi người đỡ lên cáng, người mặc áo đen đột nhiên dùng tiếng Đức lưu loát trao đổi vài câu với nhân viên cứu hộ. Phát âm tiếng Đức và tiếng Trung hoàn toàn khác nhau, nhưng tôi càng nghe càng thấy kỳ lạ, dường như có một sự quen thuộc khó tả. Tôi thăm dò gọi anh ta:
“Lương Thận Chi?”
Người mặc áo đen khựng người, hơi cúi đầu. Đây rõ ràng là biểu hiện chột dạ. Tôi tháo phăng kính trượt tuyết của anh ta xuống, không ngạc nhiên khi nhìn thấy đôi lông mày quen thuộc. Tức giận đến không thở nổi, tôi cảm thấy thật khó hiểu:
“Lương Thận Chi, sao anh lại xuất hiện ở đây?”
Lương Thận Chi ngửa đầu, bộ dạng muốn nói lại thôi không dám mở miệng. Tôi đứng dậy, cúi nhìn anh nói:
“Được thôi, tôi sẽ lập tức rời khỏi Thụy Sĩ.”
Khoảnh khắc nhấc chân lên, cẳng chân bị hai bàn tay ôm chặt lấy.
“Đừng đi.”
Giọng Lương Thận Chi khàn khàn, tư thế đáng thương.
Nhân viên cứu hộ và du khách xung quanh dồn ánh mắt lên án về phía tôi, phảng phất như tôi lấy oán trả ơn. Vì muốn bảo vệ danh dự người trong nước, tôi nghiến răng nghiến lợi đỡ Lương Thận Chi dậy, đưa về khách sạn.
Vừa vào sảnh, tôi liền ném anh vào ghế sofa khu vực chờ, xoay người chuẩn bị lên lầu. Lương Thận Chi vội vã đứng dậy, khập khiễng muốn đuổi theo, cuối cùng lúc cửa thang máy mở ra thì ngã nhào xuống đất. Gọi hai tiếng nhân viên phục vụ nhưng không ai đáp. Tôi hung hăng nhắm mắt, kéo cánh tay Lương Thận Chi lôi anh vào thang máy.
“Tầng mấy?”
Tôi nhìn chằm chằm cửa thang máy bực dọc hỏi.
Lương Thận Chi đè nén tiếng ho khàn nói:
“Tầng 21.”
“Tầng 21 thì tầng 21, ai hỏi số phòng anh?”
Tôi không nhịn được trừng mắt nhìn Lương Thận Chi, mới phát hiện mặt anh ửng đỏ, cánh tay bị tôi kéo cũng tỏa ra nhiệt độ nóng hầm hập bất thường. Tôi nhíu mày hỏi:
“Anh đang sốt à?”
Lương Thận Chi đeo khẩu trang gật đầu. Tôi lớn tiếng mắng:
“Anh muốn c.h.ế.t. à? Sốt cao như vậy còn đi trượt tuyết, muốn c.h.ế.t. thì làm ơn c.h.ế.t. xa ra một chút, đừng để tôi nhìn thấy!”
Tôi hất anh ra đứng sát vào vách thang máy. Lương Thận Chi đột ngột ngẩng đầu nhìn sang, tròng mắt run rẩy đầy kích động, sau đó kỳ lạ thay đôi mắt ươn ướt, nói:
“Lâu lắm rồi em không mắng tôi… có thể… có thể mắng thêm vài câu nữa không?”
Tôi chịu rồi, chửi tên khốn nạn này làm hắn sướng rơn thế này cơ à? Đồ biến thái! Cửa thang máy mở, tôi đi trước một bước sải ra ngoài chạy về phòng.
